вторник, 13 сентября 2016 г.

Миры Станислава Лема

     12 сентября этого года исполнилось 95 лет со дня рождения польского философа, футуролога и писателя-фантаста Станислава Лема.
   Книги этого автора переведены на 41 язык, продано более 30 млн экземпляров. Лем также является автором фундаментального философского труда «Сумма технологии», в котором он предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, а также развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и многие другие...


    Путь в большую литературу Станислав Лем начался с большого желания поправить своё материальное положение. И он начал писать рассказы, которые посылал в журналы для лёгкого чтения. Он также пробовал писать  стихи и даже публиковал их в краковском католическом еженедельнике "Tygodnik Powszechny". Именно в этом еженедельнике начинающий автор опубликовал свои первые два рассказа "соприкасающиеся с фантастикой" - именно так сказал о них сам Лем, пояснив, что "эти свои писания я ещё не принимал всерьёз".
      Лишь став участником Науковедческого кружка, основанного доктором Мечиславом Хойновским, Станислав Лем основательно пересмотрел свои взгляды на творчество. И решительно взялся за расширение собственного кругозора и накопления знаний. Участие в работе кружка Хойновского всемерно содействовало Станиславу в его честолюбивых намерениях и планах. Дело в том, что Науковедческий кружок был чем-то вроде коллектора научной литературы, поступавшей во все польские университеты из США и Канады. Распаковывая ящики с книгами, Лем мог временно воспользоваться их содержанием. Выбранное приходилось читать по ночам, так на следующий день книги должны были доставлены адресатам.
      Затраченный труд и бессонные ночи не пропали даром. Вскоре в польском ежемесячнике "Жизнь науки" Лем стал вести науковедческое обозрение новой литературы. Более того, уровень профессиональной подготовки уже позволял молодому Лему выработать свой писательский метод или, как он называл, "писательское поведение", который и в дальнейшем продолжал им корректироваться.    
      Позднее Станислав Лем напишет: "... Я научился избегать чистой спонтанности раннего периода, когда я, бывало, начинал писать, не имея ни малейшего представления о целом, о фабуле, проблематике, действующих лицах и т. д., ибо продолжить начатое таким образом всё чаще не удавалось. Как видно, дарованная мне сила воображения постепенно иссякала, как нефтеносный пласт, в котором поначалу чёрное золото бьёт фонтаном из любой скважины, а потом приходится прибегать ко всё более хитроумным способам, к "родовспоможению", к добыче под давлением, чтобы заставить подняться наверх то, что ещё осталось. Так центр тяжести моей работы мало-помалу перемещался в сторону некой первоначальной идеи, концепции, замысла. Я уже не садился за пишущую машинку, как только в голове у меня складывалось несколько первых страничек, но писал всё больше заметок, набросков, словарей вымышленных слов. И вот к чему это, в конце концов, привело: я стараюсь освоиться с создаваемым мной миром, сочиняя литературу этого мира...".

     
       К чему это привело, уже началось излагаться в предыдущей подборке материалов, в которой был дан перечень романов, написанных Станиславом Лемов в период с 1946-го по 1987 год. Кроме 17 романов Станислав Лем  написал множество иных произведений. Со временем они были изданы отдельными сборниками. Ниже приведён их перечень. 
    1. "Сказки роботов"
     Серия рассказов, впервые опубликованная в 1964 году в одноименном сборнике. В рассказах описывается фантастическая псевдо-средневековая Вселенная, где место людей занимают роботы. В эту серию вошли такие рассказы, как "Сказка о короле Мурдасе", - впервые напечатанном  в 1963-ем году, а также "Три электрыцаря", "Урановые уши", "Сокровища короля Бискаляра", "Два чудовища", "Белая смерть" ("Конец Арагены"), "Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало", "Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась", "Советники короля Гидропса" и "Друг Автоматея" - впервые напечатанные в 1964 году. Рассказ "Загадка" на польском языке был опубликован в январе 1995 года в первом польском выпуске журнала "Плейбой". На русском языке впервые опубликован в 1993 году в журнале "Если" (№ 10).В первое издание "Сказок роботов" также были включены три рассказа, в дальнейшем вошедшие в цикл "Кибериада": "Как уцелела вселенная», "Машина Трурля" и "Крепкая взбучка".
    2. "Кибериада"
    Cерия философских притч, продолжающая тему серии "Сказки роботов". В "Кибериаду" вошли "Как уцелела Вселенная" и "Крепкая взбучка" ("Великое избиение, "Подарок Трурля" - в 1964, а также "Семь путешествий Трурля и Клапауция", "Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона" и "Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло" - в 1965 году, "Собысчас" ("Блаженный",1971), "Воспитание Цифруши" (1976) и "Повторение" (1979). Жанр серии с трудом поддаётся определению. В разных источниках её определяют и как научно-фантастический, и как юмористический, и как сатирический.Сам автор относил "Кибериаду" к философским притчам. "Кибериада", наряду с "Солярисом»"— одно из наиболее известных произведений Станислава Лема, особенно в англоязычном мире.
   3. "Рассказы о пилоте Пирксе"
   Cерия научно-фантастических рассказов, главным героем которых является пилот Пиркс. Серия написана в период 1959-1971 гг. и включает в себя 10 рассказов: "Испытание Условный рефлекс" ("Лунная ночь"), "Патруль Альбатрос","Охота" ("Охота на Сэтавра"), "Рассказ Пиркса", "Несчастный случай", "Дознание"("Суд") и "Ананке" ("Пиркс на Марсе"). Первое отдельное издание серии вышло в 1968 году. Второе, расширенное, издание, включающее рассказ "Ананке", — 1973 год. К серии также примыкает последний роман Лема "Фиаско" (1986), косвенно связанный с рассказами общим персонажем — пилотом Пирксом.
   4. "Звёздные дневники Ийона Тихого" 
   Серия фантастических рассказов, главным героем которых является астронавт  Ийон Тихий. Рассказы цикла имеют либо форму дневников, описывающих впечатления Ийона Тихого во время его путешествий, либо форму его же воспоминаний о прошедших событиях. К этой серии также относят цикл "Из воспоминаний Ийона Тихого", состоящий из 9-ти рассказов, повествующих о приключениях И. Тихого на Земле, рассказ "О выгодности драконов" "а также романы "Мир на Земле", "Осмотр на месте" и "Футурологический конгресс". Первый рассказ с участием Ийона Тихого под названием "Галактические истории. Из приключений знаменитого звёздопроходца Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье" (номер 24 это путешествие получило позднее) был опубликован 27 декабря 1953 года в еженедельнике Zycie Literackie". Рассказ "Последнее путешествие Ийона Тихого",был впервые опубликован на немецком языке в журнале "Playboy" в 1996 году. Рассказы серии неоднократно переиздавались и переводились на другие языки. Первый русский перевод — отрывок из "Путешествия двадцать второго" — был опубликован в 1959 году в журнале "Наука и религия". В 1961 году в издательстве "Молодая гвардия" вышла отдельная книга рассказов "Звёздные дневники Ийона Тихого" в сокращённом переводе З. А. Бобырь.
   5. "Абсолютная пустота"
 Оригинальный сборник рассказов, представляющих собой  рецензии на несуществующие книги! Полностью вымышленными являются также авторы этих книг. Рассказы написаны в 1971-1976 годах. В полный сборник входят такие рассказы: "Абсолютная пустота" ("Идеальный вакуум"), "Робинзонады", "Гигамеш", "Сексотрясение", "Сделай книгу сам" ("Пишите книги сами"), "Одиссей из Итаки", "Корпорация "Бытие", "Культура как ошибка", "О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования", "Не буду служить" ("Не буду прислуживать"), "Новая космогония".
   6."Мнимая величина"  
   Серия предисловий к вымышленным книгам и рекламного проспекта к вымышленной же "Экстелопедии Вестранда". Продолжает серию "литературных мистификаций", начатую Лемом в книге "Абсолютная пустота". Год издания - 1973.
   7. "Библиотека XXI века"
   Сборник продолжения литературных мистификаций, начатых в серии "Абсолютная пустота". В него вошли "Провокация", "Одна минута" ("Одна минута человечества"), "Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокост" ("Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение"), "Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами".

    Желающие ознакомиться с творчеством знаменитого польского писателя могут воспользоваться следующими ссылками:



     В автобиографической книге "Моя жизнь" Станислав Лем откровенно пишет, что своим первым первым научно-фантастическим романам он отказывает в какой-либо ценности, несмотря на то что они, эти романы, были востребованы практически во всех развитых странах. Впрочем, с 70-х годов писатель стал отказывать в ценностях чуть ли не всей американской научной фантастики, хотя до середины 50-х, не имея возможности доступа к ней, полагал, что она, американская фантастика, ушла далеко вперёд.  
   Для некоторых читателей, ознакомившихся с содержанием сборников "Абсолютная пустота" и "Мнимая величина" может показаться несколько странной методика написания рецензий и предисловий к несуществующим книгам. Однако не будем спешить с критическими выводами в адрес писателя, а лучше прочтём пояснение самого автора: "...идею, которая поначалу носила не слишком серьёзный характер – сочинять рецензии на несуществующие книги или предисловия к несуществующим книгам ("Абсолютная пустота" и "Мнимая величина"), я использую теперь не столько для написания текстов, рассчитанных на публикацию, сколько в своих собственных целях,— чтобы создать систему знаний о вымышленном мире, набросать её в общих чертах и затем дать ей время созреть. Я как бы окружаю себя литературой будущего, литературой иного мира, иной цивилизации. Литературой, которая представляет собой его продукт, его отражение и отображение. Словом, я пишу для себя самого краткие изложения или опять-таки "критические рецензии" на социологические трактаты, естественно-научные труды, технические пособия, описываю технологические нововведения, которые придут на смену самой литературе после того, как она окончательно отомрёт (как телевидение в конце концов заменило "биоскоп" Люмьера, а стереовидение, наверное, заменит нынешнее телевидение)...".

   Без сомнения, многие из нас, рядовых читателей, глядя на внушительный список произведений написанных Станиславом Лемом и на их многоликую тематику, могут удивляться тому огромному объёму разносторонних знаний, которыми должен обладать автор произведений списка. Однако писатель объясняет и этот феномен своего метода работы над произведениями: " ...Но откуда же сам я беру все те сведения, которые содержатся в работах под такими впечатляющими названиями, как "Dehumanization Trend in Weapon Systems of the XXI Century" или "Сравнительная культурология цивилизаций человеческого типа"? В каком-то смысле "из головы", но в каком-то смысле и нет. Пробуя объяснить самому себе и другим свой метод работы, я придумал несколько наглядных сравнений.
 1. Корова даёт молоко, но оно не возникает из ничего; чтобы её доить, нужно снабжать её кормом; так и я должен проглатывать груды "настоящей", то есть не выдуманной мною специально, литературы, хотя конечный продукт столь же мало похож на переваренную духовную пищу, как молоко — на траву.       
 2. Подобно том, как обезьяна в психологических экспериментах Кёлера, не сумев дотянуться до высоко подвешенного банана, начинает сооружать помост из разбросанных в беспорядке ящиков и всего, что попадается под руку, так и я упорно и кропотливо сооружаю свой "информационный помост", без которого мне не дотянуться до своего "банана".
 3. Третье и последнее сравнение может показаться слишком уж грубым и примитивным, однако оно неплохо передаёт суть дела. Как известно, в уборной имеется бачок, который постепенно заполняется водой, а потом достаточно нажать на рычажок, чтобы вода сильной струёй стекла вниз. Затем какое-то время бачок остаётся пустым, и даже самым нетерпеливым дёрганьем рычажка нельзя заставить пролиться маленькую Ниагару. Так и у меня, если я не желаю прекращать пополнение своей фиктивной библиотеки, наступает "состояние насыщения", и затем я уже ничего не могу "выудить" у себя в голове — поставщике информации.           
      Станислав Лем далее поясняет, что "Абсолютную пустоту" он написал чуть ли не за один присест, после чего "бачок опустел". Так же как при преждевременном нажатии на рычажок прольётся лишь "недоношенная Ниагара", так и писатель к концу работы над такими книгами, как "Абсолютная пустота", мог выжать из себя что-то ещё, однако качество полученного таким образом текста настолько сомнительно, что эти остатки он не решился публиковать.
     Впоследствии оказалось, что многие идеи, возникшие при написании подобного рода "кирпичей" и изложенные там в качестве гипотез или примеров, — в общем, очень многое из того, что "попалось" Станиславу Лему на избранном им исследовательском пути, — можно использовать и в беллетристике. 



     В "Моей жизни" писатель пишет: "...Оглядываясь назад, замечу, что в середине моего писательского пути меня, вообще говоря, очень мало заботило, в каком отношении к нашему миру находятся создаваемые мной миры. Между "иными состояниями цивилизации" в "Солярис", "Эдеме" или "Возвращении со звёзд" и нынешним (фатальным) положением земных дел нет какой-либо отчётливой связи. Однако мои позднейшие книги совершенно отчётливо обращены к нашему собственному миру, то есть представляют собой попытку установить ту связь, о которой шла речь выше. Иногда я называю это: "моя тяга к реализму в научной фантастике". Вероятно — но это опять-таки моё предположение, и я не сумел бы его доказать, будучи припёрт к стенке, — такого рода попытки в определённом смысле были как бы шагом назад. Это относится, например, к отречению от утопии и антиутопии как от двух крайностей, которые не отталкивают меня, но и не оставляют меня равнодушным, как не может быть равнодушен врач к неизлечимой болезни. Это вытекает из осознания того обстоятельства, что жить мне осталось недолго, поэтому хочется удовлетворить своё ненасытное любопытство относительно будущего человечества и Вселенной — хотя бы в виде догадок...".
       Ну а мы, в свою очередь, напоминаем вам о том, что на Абонементе художественной литературы юношеской библиотеки-филиала № 6 города Орска вы можете ознакомиться со следующими произведениями Станислава Лема: "Солярис", "Магелланово облако", "Звёздные дневники Ийона Тихого", "Кибериада". Адрес, телефон и график работы библиотеки находятся в разделе Контакты
                                               Желаем Вам приятного чтения! 

Комментариев нет:

Отправить комментарий